Weaver, a pioneering service connecting architects and general contractors over a digital marketplace, raises $4 million in seed funding to transform home renovations